Jost Hochuli｜書籍設(shè)計(jì)靠直覺還是系統(tǒng)性方法？
2023-01-04
1959年，Jost Hochuli開設(shè)了他的商業(yè)平面設(shè)計(jì)工作室，同時(shí)致力于工業(yè)界和公共機(jī)構(gòu)的項(xiàng)目。1979年，Jost Hochuli成為了St. Gallen “VGS出版協(xié)會(huì)”（現(xiàn)在的“出版協(xié)會(huì)”）的共同創(chuàng)始人之一。這家小型出版商主要出版本地的和區(qū)域性的文章，但并不僅限于此。從成立之初一直到2004年，Hochuli都作為出版社的社長(zhǎng)在工作，并且在2011年以前，他還負(fù)責(zé)書籍設(shè)計(jì)。
作為編輯和設(shè)計(jì)師，Hochuli曾在Typotron-series項(xiàng)目（1983～1998）和Edition Ostschweiz項(xiàng)目（2000年起）中工作過。作為一名作者,他出版了關(guān)于字體設(shè)計(jì)和書籍設(shè)計(jì)的書籍以及各種文章。他是《Detail in Typography》的作者，該書近年來被翻譯成10多種語言，被專家們廣泛使用。他的其他著名的專業(yè)出版物還有《Designing Books: Practice and Theory》和《Book design in Switzerland》等。
設(shè)計(jì)一本書是否遵循一個(gè)合乎邏輯、深思熟慮的過程？還是更多地順應(yīng)一種近乎本能的直覺？
Hochuli根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)和他創(chuàng)作的各種書籍的例子，考慮了在設(shè)計(jì)過程中出現(xiàn)的問題以及直覺在理性思考中的重要性。
以書籍設(shè)計(jì)而聞名的瑞士平面設(shè)計(jì)師Jost Hochuli曾被邀請(qǐng)圍繞“systematic book design（系統(tǒng)性書籍設(shè)計(jì)）”這個(gè)話題進(jìn)行演講，這位資深書籍設(shè)計(jì)師馬上在這個(gè)表達(dá)最后加了個(gè)問號(hào)，把它當(dāng)作一個(gè)問題進(jìn)行了一番反思——systematic book design？真的有這樣一個(gè)系統(tǒng)性方法論嗎？設(shè)計(jì)書籍的過程真的可以是一個(gè)完全理性的過程嗎？
于是這個(gè)德語區(qū)的瑞士人先做了一件很德國(guó)的事情，他先去琢磨了一下這個(gè)問題中的關(guān)鍵詞的詞義。“我所知道的 ‘systematics’的最簡(jiǎn)潔的定義是我在1993年的《Schweizer Lexikon》中發(fā)現(xiàn)的——‘一個(gè)有計(jì)劃的整體展示或設(shè)計(jì)’。根據(jù)德國(guó)Brockhaus encyclopaedia，‘systematic’作為一個(gè)形容詞的意思是‘根據(jù)一個(gè)系統(tǒng)，有方法的，有計(jì)劃的；與一個(gè)系統(tǒng)相對(duì)應(yīng)’。所以，‘systematic book design’是指遵循著在做書工作開始前就預(yù)先設(shè)定的計(jì)劃進(jìn)行書籍設(shè)計(jì)。”Hochuli以此作為他的演講文章的開篇。
Jost Hochuli在2010年巴黎東京宮的演講現(xiàn)場(chǎng)
Jost Hochuli在2010年巴黎東京宮的演講現(xiàn)場(chǎng)
圖片來自《Systematic Book Design?》
在2007年的慕尼黑，Jost Hochuli首次進(jìn)行了《Systematic Book Design?》的演講，2010年，在F7的組織邀請(qǐng)下于巴黎的東京宮又演講了一次。該文已于2011年首次發(fā)表在《Back Cover》雜志上。2020年，Éditions B42將這篇經(jīng)典演講稿編輯成書出版，也就是今天為大家推出的主角——
原文是由Jost Hochuli用德語撰寫的，這次由Charles Whitehouse翻譯成英文，前言由John Morgan專門為本版撰寫，設(shè)計(jì)則由位于巴黎的平面設(shè)計(jì)工作室deValence來完成。
在2007年的慕尼黑，Jost Hochuli首次進(jìn)行了《Systematic Book Design?》的演講，2010年，在F7的組織邀請(qǐng)下于巴黎的東京宮又演講了一次。該文已于2011年首次發(fā)表在《Back Cover》雜志上。2020年，Éditions B42將這篇經(jīng)典演講稿編輯成書出版，也就是今天為大家推出的主角——
原文是由Jost Hochuli用德語撰寫的，這次由Charles Whitehouse翻譯成英文，前言由John Morgan專門為本版撰寫，設(shè)計(jì)則由位于巴黎的平面設(shè)計(jì)工作室deValence來完成。
Hochuli根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)和他創(chuàng)作的各種書籍的例子，考慮了在設(shè)計(jì)過程中出現(xiàn)的問題以及直覺在理性思考中的重要性。
“制作一本書時(shí)，也許你會(huì)遵循一個(gè)大致的流程——先決定尺寸，然后進(jìn)一步?jīng)Q定大布局排版（macrotypography），隨后落到排版的細(xì)節(jié)上（microtypography），接著是選擇材料、批量印刷，最后裝訂。為了清楚起見，我把各個(gè)階段分開。然而，實(shí)際上，當(dāng)考慮一本書的設(shè)計(jì)概念時(shí)，很多事情從一開始就在同時(shí)進(jìn)行著……
“當(dāng)我把我的初始想法全寫在排版紙或者草稿本上時(shí)，這一切都是充滿不確定性、模糊的、不太系統(tǒng)化的……可以說，這是系統(tǒng)性工作之前的階段。它向我形象地展示了我之后必須系統(tǒng)性地去關(guān)注的東西……”
很顯然，并沒有一本手冊(cè)可以讓人盲從著既定步驟就做出一本好書來，也沒法確定地告訴你怎樣的決定最合理，在《Systematic Book Design?》中，Hochuli正是研究了本能和直覺在策劃一本書的各個(gè)階段如何發(fā)揮關(guān)鍵作用——從選擇字體及其大小到確定文本塊的布局等等。他在探討話題的同時(shí)，也是對(duì)他做決策的過程的剖析和慷慨分享，讓我們得以深入了解大師的設(shè)計(jì)思路。
很顯然，并沒有一本手冊(cè)可以讓人盲從著既定步驟就做出一本好書來，也沒法確定地告訴你怎樣的決定最合理，在《Systematic Book Design?》中，Hochuli正是研究了本能和直覺在策劃一本書的各個(gè)階段如何發(fā)揮關(guān)鍵作用——從選擇字體及其大小到確定文本塊的布局等等。他在探討話題的同時(shí)，也是對(duì)他做決策的過程的剖析和慷慨分享，讓我們得以深入了解大師的設(shè)計(jì)思路。
